Thank you for posting. The server type you'd want to choose is IIS. I'm assuming you'll be using IIS 10 since you're using Windows Server 2016. We don't have a guide for IIS 10 yet but we do have a guide for earlier versions that you can find here. If you run into any problems, reach out to our Support Team and they can guide you through.
Heather - GoDaddy | Community Moderator 24/7 support available at x.co/247support