Unfortunately, after having followed all the steps in the article you referenced, the problem still occurs.
Interestingly, it only occurs when I am trying to log into my GoDaddy email... no other site has shown that behavior. And it only seems to happen once per day... as noted in my original attached video, once the redirect happens, I can then log into "login.secureserver.net" for the rest of the day with no problem.
I've run MalwareBytes, HitmanPro, Farbar all with no issues found... and I've reset Google Chrome. But the issue persists.
Since it only happens on one site when trying to access my GDaddy email, is it possible that the GDaddy email server is infected? In which case it would have to be addressed from the GDaddy side...